1 00:01:10,600 --> 00:01:17,196 'Lapsos de memoria' 2 00:01:40,120 --> 00:01:41,420 ¡Qué tontería! 3 00:01:43,440 --> 00:01:45,940 Entonces me necesitas y ¿Decidiste llamarme? 4 00:01:50,360 --> 00:01:52,110 Sabes, vine porque... 5 00:01:53,840 --> 00:01:55,540 No, no te lo diré. 6 00:01:56,210 --> 00:01:59,760 No necesitas saberlo y Seguramente lo descubrirás pronto. 7 00:02:02,200 --> 00:02:04,400 O tal vez ¿No te interesa eso? 8 00:02:06,030 --> 00:02:08,131 Si las cosas son como antes, lo descubrirás. 9 00:02:08,184 --> 00:02:09,884 Eso importa, ¿verdad? 10 00:02:12,360 --> 00:02:13,360 ¿Bien? 11 00:02:21,120 --> 00:02:22,270 Te reirás. 12 00:02:25,000 --> 00:02:26,600 Aún te ríes, espero. 13 00:02:29,160 --> 00:02:31,656 Tomé el metro, el autobús, para ir a la sede. Quiero decir... 14 00:02:31,720 --> 00:02:36,012 La pequeña franja ferroviaria, naturalmente, Pero no empecemos a hablar de política todavía. 15 00:02:36,062 --> 00:02:38,162 De todos modos, Claudine estaba en el autobús. 16 00:02:42,120 --> 00:02:43,670 Que casualidad... 17 00:02:46,120 --> 00:02:49,020 Sí, lo sé. No crees en las coincidencias. 18 00:02:51,400 --> 00:02:53,928 Pero pensé: "¡Es una señal!" 19 00:02:57,280 --> 00:02:58,530 ¿Una señal de qué? 20 00:03:00,680 --> 00:03:02,680 No eres tú quien me lo va a decir. 21 00:03:03,280 --> 00:03:06,130 siempre tuve que mirar responde por tu cuenta. 22 00:03:09,920 --> 00:03:11,863 ¡Pero Claudine, maldita sea, hoy! 23 00:03:15,680 --> 00:03:17,480 Claudina, ¿te acuerdas? 24 00:03:31,800 --> 00:03:32,800 Claudina. 25 00:03:33,683 --> 00:03:35,083 ¿Te acuerdas? 26 00:03:39,360 --> 00:03:42,510 No es de tu interés. No mejoró nada. 27 00:03:42,560 --> 00:03:44,110 Desde cualquier perspectiva. 28 00:03:50,040 --> 00:03:51,540 No lo había entendido. 29 00:03:55,000 --> 00:03:56,300 Todavía no entiendo. 30 00:04:03,160 --> 00:04:04,460 Tanto drama... 31 00:04:05,600 --> 00:04:08,400 De todos modos, no discutamos infinitamente al respecto. 32 00:04:09,640 --> 00:04:10,640 ¿Entonces? 33 00:04:12,800 --> 00:04:14,550 ¿Qué quieres de mí? 34 00:04:17,680 --> 00:04:19,030 ¿Lo que está sucediendo? 35 00:04:21,200 --> 00:04:23,450 ¿Sé algo que tú no sabes? 36 00:04:34,240 --> 00:04:38,790 ¿Resolviste el problema con esa mujer? Han pasado dos años, ¿sabes? 37 00:04:40,840 --> 00:04:43,490 Nunca fuiste bueno en manténgase actualizado. 38 00:04:49,240 --> 00:04:53,040 Hubo un tiempo en que pensábamos que éramos complementarios, ¿recuerdas? 39 00:05:03,459 --> 00:05:06,009 estoy cansado de siempre volveré a ti. 40 00:05:08,600 --> 00:05:10,300 ¿Haces esto a propósito? 41 00:05:12,426 --> 00:05:14,976 No lo niegues, no te conviene. 42 00:05:19,960 --> 00:05:21,610 Vamos, di algo. 43 00:05:22,069 --> 00:05:23,269 ¿Por qué estoy aquí? 44 00:05:30,940 --> 00:05:32,440 Tú tampoco lo sabes. 45 00:06:01,280 --> 00:06:04,180 Bueno, me enviaste una carta. No soñé con eso. 46 00:06:06,200 --> 00:06:08,200 Estaba dirigido a mí. ¿Bien? 47 00:06:08,280 --> 00:06:10,880 ¿Quieres leer? o debería hacer esto? 48 00:06:14,240 --> 00:06:15,324 Aquí está... 49 00:06:15,374 --> 00:06:16,824 "No lo recuerdo." 50 00:06:18,332 --> 00:06:20,690 "Recuerda, cuando solías hablar de ello", 51 00:06:20,840 --> 00:06:23,430 "siempre me regañabas mi egocentrismo." 52 00:06:23,480 --> 00:06:25,830 "Para hacer mis recuerdos más..." 53 00:06:26,289 --> 00:06:27,289 ¿Pero qué? 54 00:06:27,660 --> 00:06:30,650 "De eso no queda nada. Está enterrado, se ha ido." 55 00:06:30,800 --> 00:06:34,479 "Me dijiste que no estabas hablando sobre recuerdos, sino sobre notas." 56 00:06:34,529 --> 00:06:36,329 "¿Nos reímos después de eso?" 57 00:06:36,640 --> 00:06:39,590 "De todos modos, aquí estamos. Ya no lo recuerdo." 58 00:06:40,820 --> 00:06:42,610 "Fue un instante, naturalmente". 59 00:06:42,660 --> 00:06:45,590 "Un momento dulce que se volvió amargo por ausencia." 60 00:06:45,640 --> 00:06:48,230 “Un instante a partir del cual tú también desapareciste”. 61 00:06:48,280 --> 00:06:50,535 "O tal vez nunca estado allí después de todo." 62 00:06:50,585 --> 00:06:52,870 "Un instante robado al tiempo desafiar a la muerte." 63 00:06:52,920 --> 00:06:55,820 - …para desafiar a la muerte. -"Está bien, puedes reírte." 64 00:06:56,320 --> 00:07:00,020 "Por supuesto que eso no es lo que yo diría. si estuvieras cerca de mí." 65 00:07:01,000 --> 00:07:02,690 "¿Qué te diría, en realidad?" 66 00:07:02,840 --> 00:07:05,478 "Lo vi anoche, en un sueño me enviaste." 67 00:07:05,528 --> 00:07:07,110 - Y luego… - "Y luego..." 68 00:07:07,160 --> 00:07:11,070 "Así que estoy escribiendo una carta de autoglorificación con palabras que no puedo entender." 69 00:07:11,120 --> 00:07:13,190 "Si esto fuera neumático, Habría escrito:" 70 00:07:13,240 --> 00:07:16,267 “No recuerdo nada más. Ayúdame. Pablo”. 71 00:07:17,160 --> 00:07:18,160 Ayúdame. 72 00:07:19,520 --> 00:07:20,520 Ayúdame. 73 00:07:23,000 --> 00:07:25,850 En realidad esto no es ¿Qué me hubieras escrito? 74 00:07:28,040 --> 00:07:29,840 Lo hubieras puesto tú, a ver… 75 00:07:31,480 --> 00:07:32,480 "Pablo." 76 00:07:33,280 --> 00:07:34,380 Sí, "Pablo..." 77 00:07:35,080 --> 00:07:38,330 Crees que eres educado ¿Nombra a tu interlocutor? 78 00:07:40,400 --> 00:07:42,892 "Pablo, es que..." 79 00:07:44,522 --> 00:07:47,910 "Eso es todo". creo que lo hubieras hecho comenzó con "Eso es todo". 80 00:07:47,960 --> 00:07:51,496 “Pablo, eso es todo. Estoy rompiendo el silencio." 81 00:07:53,000 --> 00:07:55,250 "Tengo la impresión que podrías…” 82 00:07:56,160 --> 00:08:00,060 No, escribirías: "Siento que Sólo puedo entender las cosas gracias a ti." 83 00:08:01,660 --> 00:08:03,910 "Nos vemos, si estás de acuerdo." 84 00:08:04,820 --> 00:08:06,802 Bien. "Si te parece bien." 85 00:08:09,660 --> 00:08:10,660 "Tal vez..." 86 00:08:15,252 --> 00:08:18,602 "Tal vez, como hace mucho tiempo, en este desierto", 87 00:08:19,320 --> 00:08:20,320 "um..." 88 00:08:21,154 --> 00:08:22,154 "¿Viernes?" 89 00:08:23,960 --> 00:08:25,110 "¿A las 8 de la mañana?" 90 00:08:28,560 --> 00:08:29,960 "Ayúdame. Besos." 91 00:08:34,040 --> 00:08:36,240 ¿Qué estás intentando hacer? 92 00:08:36,960 --> 00:08:40,676 Definir… definir las reglas del partido de hoy. 93 00:08:42,520 --> 00:08:44,070 ¿Por qué te lastimaría? 94 00:08:54,760 --> 00:08:55,910 Escúchame. 95 00:08:58,620 --> 00:08:59,870 Escúchame. 96 00:09:03,040 --> 00:09:05,270 No la traje aquí para irritarla. 97 00:09:05,320 --> 00:09:07,370 Te pedí que vinieras a las 8 am. 98 00:09:07,840 --> 00:09:10,690 De esta manera podremos tener un día solo para nosotros. Un día entero. 99 00:09:12,584 --> 00:09:14,920 Y así puedes ayudarme recuperar esos recuerdos. 100 00:09:22,880 --> 00:09:25,150 tengo que decirte algo, sin embargo. 101 00:09:25,200 --> 00:09:28,100 Todo fue muy extraño. Me desperté una mañana... 102 00:09:28,280 --> 00:09:30,130 Y busqué algo. 103 00:09:30,560 --> 00:09:32,960 Algo en un jardín, Creo, o... 104 00:09:34,240 --> 00:09:35,590 No lo recuerdo. 105 00:09:36,360 --> 00:09:38,394 Sí. Puedo ver una casa. 106 00:09:39,531 --> 00:09:41,181 Pero no veo la ciudad. 107 00:09:42,920 --> 00:09:45,220 Y veo... Te veo, aparentemente. 108 00:09:45,270 --> 00:09:47,570 Pero al mismo tiempo, no eres tú. 109 00:09:48,840 --> 00:09:52,448 Hay infancia, hay música. y hay una canción. 110 00:09:53,160 --> 00:09:55,360 Y es esta canción, al final... 111 00:09:56,040 --> 00:09:58,190 esta cancion que estoy buscando. 112 00:09:58,560 --> 00:10:02,060 Esta es la canción que tal vez Ve y ayúdame a recordar el momento. 113 00:10:02,680 --> 00:10:05,580 Ya que amas las canciones, ¡Probablemente puedas ayudarme! 114 00:10:07,240 --> 00:10:09,180 ¿Podemos intentarlo? ¿Estás de acuerdo? 115 00:10:11,920 --> 00:10:13,520 ¿Qué podría ser? 116 00:10:15,480 --> 00:10:17,330 "Acabo de cerrar la ventana". 117 00:10:18,840 --> 00:10:20,435 “La niebla…” 118 00:10:21,110 --> 00:10:22,810 "Hace mucho frío... ¡Hace mucho frío! 119 00:10:23,200 --> 00:10:25,442 "Helado", ¿eso te recuerda a algo? 120 00:10:28,960 --> 00:10:31,160 lo sé, mi herida es muy grave. 121 00:10:33,680 --> 00:10:36,380 ¡Sabía que te gustaría! "No me dejes." 122 00:10:36,840 --> 00:10:38,540 "Si tú también me abandonas". 123 00:10:39,520 --> 00:10:40,970 "Oh, mi único amor". 124 00:10:42,440 --> 00:10:44,780 ¿No es así? ¿No te suena? 125 00:10:44,830 --> 00:10:47,280 - No. - No reconoces nada. 126 00:10:47,460 --> 00:10:48,860 Escucha, ven aquí. 127 00:10:51,480 --> 00:10:52,580 "Solo ven..." 128 00:10:53,620 --> 00:10:56,020 "Cuando vienes a hablar de amor..." 129 00:10:56,800 --> 00:10:58,150 "No me dejes." 130 00:10:59,460 --> 00:11:00,610 ¿Aún no es así? 131 00:11:01,960 --> 00:11:03,210 "Besos robados" 132 00:11:03,880 --> 00:11:06,480 No es de Trenet. No sé por qué... 133 00:11:07,660 --> 00:11:10,618 Trenet, lo amo. Tú también. ¿Te acuerdas? 134 00:11:12,020 --> 00:11:15,142 Pero Trenet no está relacionado. con mi infancia. 135 00:11:15,192 --> 00:11:18,320 No sé por qué, pero no lo había hecho. interés en él cuando era niño. ¿Y tú? 136 00:11:18,400 --> 00:11:21,950 Realmente nunca escuché música cuando era niño, ya sabes. 137 00:11:22,000 --> 00:11:23,400 Me olvidé de eso. 138 00:11:25,880 --> 00:11:27,630 "Ve y no vuelvas". 139 00:11:28,120 --> 00:11:29,570 No lo digas dos veces. 140 00:11:30,010 --> 00:11:32,629 "Si vuelves, No me pidas perdón." 141 00:11:32,680 --> 00:11:33,680 ¡No! 142 00:11:34,477 --> 00:11:36,560 ...qué acertijo. 143 00:11:37,552 --> 00:11:39,352 Es un poco estúpido, lo sé. 144 00:11:40,280 --> 00:11:42,530 - ¿Puedo decir eso? - Sí. ¿Qué es? 145 00:11:44,240 --> 00:11:48,400 Dos brazos que te rodean. La primera es una mirada tierna. 146 00:11:48,520 --> 00:11:51,040 - ¿Mi primer brazo es una mirada tierna? - Mi segundo… 147 00:11:51,090 --> 00:11:53,240 - Es un acertijo. - Bien. - Un acertijo. 148 00:11:53,400 --> 00:11:56,800 La primera es una mirada tierna. Mi segundo brazo, una sonrisa burlona. 149 00:11:56,880 --> 00:11:58,660 - ¿Sin ideas? - No. 150 00:11:59,040 --> 00:12:00,590 Aún no has nacido. 151 00:12:03,440 --> 00:12:05,140 "La flor que te di" 152 00:12:06,560 --> 00:12:08,560 "Permaneció encerrado en la celda". 153 00:12:10,540 --> 00:12:12,440 Carmen, eso no te gusta. 154 00:12:14,360 --> 00:12:16,810 - No. - Entonces busca otra cosa. 155 00:12:19,480 --> 00:12:21,480 siento como si estabas haciendo trampa. 156 00:12:22,400 --> 00:12:23,400 No. 157 00:12:25,360 --> 00:12:26,960 "Te di mi corazón". 158 00:12:29,320 --> 00:12:31,570 “Durante 15 minutos, en el ascensor”. 159 00:12:34,960 --> 00:12:37,630 "Bajo el puente Mirabeau corre el Sena" 160 00:12:37,680 --> 00:12:38,680 De nuestros amores... 161 00:12:41,080 --> 00:12:43,080 - ¿Nada todavía? - No, no. 162 00:12:44,520 --> 00:12:48,150 -"Háblame de amor." - Todas las canciones que estás mencionando... 163 00:12:48,200 --> 00:12:51,470 no tiene nada que ver con el recuerdo que estabas describiendo antes. 164 00:12:51,632 --> 00:12:53,632 "Puede nevar en los vastos campos" 165 00:12:57,160 --> 00:13:00,473 "Las flores son palabras de amor" "Sólo importan las rosas" 166 00:13:02,680 --> 00:13:03,680 No. 167 00:13:04,640 --> 00:13:07,990 "Quien acaba de florecer, ¿Usando un vestido morado bajo el sol? 168 00:13:09,480 --> 00:13:12,148 No. El vestido morado. al sol, sí... 169 00:13:17,800 --> 00:13:19,619 O tal vez sea... 170 00:13:34,280 --> 00:13:35,280 Ven. 171 00:13:37,620 --> 00:13:38,620 Venir. 172 00:13:43,880 --> 00:13:44,880 Por favor. 173 00:13:50,480 --> 00:13:53,190 No, no entiendo lo que estás buscando. 174 00:13:53,240 --> 00:13:54,942 - Una canción. - ¿Una canción? 175 00:13:55,520 --> 00:13:57,670 - Una canción. - ¿Una canción que canté? 176 00:13:58,040 --> 00:14:01,030 Una canción que solíamos cantar juntos, tal vez. 177 00:14:02,440 --> 00:14:03,440 Una canción... 178 00:14:05,011 --> 00:14:06,161 Sencillo. 179 00:14:07,680 --> 00:14:10,630 Era algo sobre De donde vengo, supongo. 180 00:14:11,960 --> 00:14:15,150 quiero ayudar pero Siento que estás bromeando. 181 00:14:15,200 --> 00:14:16,850 No, esto no es un juego. 182 00:14:17,160 --> 00:14:19,560 ¿Crees que inventé todo esto? solo para ti? 183 00:14:19,610 --> 00:14:21,360 ¿Solo para divertirme? 184 00:14:22,120 --> 00:14:23,120 ¿Por qué? 185 00:14:23,921 --> 00:14:24,921 Dime. 186 00:14:26,560 --> 00:14:28,910 No acepto órdenes tuyas. Terminó. 187 00:14:28,960 --> 00:14:31,210 te estoy preguntando, no es una orden. 188 00:14:31,440 --> 00:14:34,290 puedo ser un poco directo pero no te estoy ordenando. 189 00:14:34,840 --> 00:14:37,200 - Hiciste esto durante años. - Sí. 190 00:14:38,160 --> 00:14:39,960 - Se acabó. - ¿Terminó? 191 00:14:41,160 --> 00:14:43,160 Acércate y repítelo. 192 00:14:43,920 --> 00:14:46,320 - Venir. - Estoy diciendo: se acabó. 193 00:14:46,400 --> 00:14:47,750 - ¿Grave? - Sí. 194 00:14:47,880 --> 00:14:49,430 ¿Debería irme entonces? 195 00:14:50,115 --> 00:14:51,315 Me llamaste. 196 00:14:53,240 --> 00:14:55,740 ¿No estás jugando ahora? 197 00:15:03,120 --> 00:15:06,120 No es el fin del mundo buscar una canción. 198 00:15:06,720 --> 00:15:09,270 Incluso si es un pretexto, No es horrible. 199 00:15:12,000 --> 00:15:15,100 normalmente son los muebles que dejamos en el ático. 200 00:15:16,160 --> 00:15:19,711 Así que ven conmigo al ático. Hay más allá arriba. 201 00:15:24,680 --> 00:15:27,645 - Es más fácil saltar desde un ático. - Dime... 202 00:15:27,695 --> 00:15:29,795 La letra de una canción, cualquier cosa. 203 00:15:30,448 --> 00:15:32,277 Verás eso No te mentí. 204 00:15:32,327 --> 00:15:34,877 O, si mentí, Era la verdad de todos modos. 205 00:15:42,680 --> 00:15:45,380 Es gracioso, lo estoy recordando. muchas canciones ahora. 206 00:15:48,240 --> 00:15:49,472 ¿Entonces? ¿Entonces? ¿Entonces? 207 00:15:50,338 --> 00:15:52,038 No, no fue ese. 208 00:15:55,012 --> 00:15:56,475 ¿Fue una rumba? 209 00:15:58,040 --> 00:15:59,040 ¿Un java? 210 00:16:00,000 --> 00:16:01,370 No, fue... 211 00:16:01,910 --> 00:16:02,910 ¿Una balada? 212 00:16:05,400 --> 00:16:06,400 No. 213 00:16:07,880 --> 00:16:09,280 Fue muy lindo. 214 00:16:11,160 --> 00:16:12,410 Es lo peor. 215 00:16:13,960 --> 00:16:15,710 No digas nada más. 216 00:16:16,685 --> 00:16:19,035 estas son tus palabras o algunas letras? 217 00:16:19,280 --> 00:16:21,030 No digas nada más. 218 00:16:47,680 --> 00:16:49,580 ¿Reconoces este lugar? 219 00:16:54,240 --> 00:16:55,290 Tu veneno. 220 00:16:59,360 --> 00:17:01,860 Si comes un poco, Yo también comeré un poco. 221 00:17:07,920 --> 00:17:10,120 esa fabrica no estaba allí antes. 222 00:17:11,040 --> 00:17:12,190 ¿Te acuerdas? 223 00:17:12,516 --> 00:17:14,452 No, lo olvidé todo. 224 00:17:15,240 --> 00:17:16,240 Dos lagunas. 225 00:17:18,800 --> 00:17:20,250 Fui allí muchas veces. 226 00:17:22,440 --> 00:17:25,740 - Nunca fui allí. - Sí, lo sé. Te habría visto. 227 00:17:26,600 --> 00:17:28,950 Pero como yo era siempre aquí... 228 00:17:29,800 --> 00:17:32,000 vi gente tomando medidas... 229 00:17:32,880 --> 00:17:35,630 ...e instalando algo. Entonces me informé. 230 00:17:36,000 --> 00:17:37,950 Deberían construir una fábrica. 231 00:17:39,040 --> 00:17:43,257 Entonces les pregunté si estaban interesados. hacer una película sobre la fábrica. 232 00:17:43,307 --> 00:17:46,707 Al principio se sorprendieron un poco. pero luego estuvieron de acuerdo. 233 00:17:47,040 --> 00:17:48,690 Entonces me convertí en productor. 234 00:17:49,796 --> 00:17:51,346 Y yo hice la película. 235 00:17:52,960 --> 00:17:56,260 Entonces esta fábrica es completamente vinculado a nuestra historia ahora. 236 00:17:58,240 --> 00:18:00,440 ellos construyeron sobre nuestro amor. 237 00:18:01,520 --> 00:18:04,320 - ¿Sin ningún impedimento? - Sin ningún impedimento. 238 00:18:05,840 --> 00:18:08,690 Crees que lo estoy intentando... mezclar todo? 239 00:18:11,560 --> 00:18:12,660 - Sí. - ¿Intentando? 240 00:18:13,640 --> 00:18:16,490 ¿Para qué entonces? Dime. Explícamelo todo. 241 00:18:20,880 --> 00:18:22,580 ¿Qué quiero de ti? 242 00:18:26,020 --> 00:18:27,620 - Nada. - Nada? 243 00:18:27,840 --> 00:18:30,640 - Un recuerdo, sólo un recuerdo. - ¿Un recuerdo, otra vez? 244 00:18:31,240 --> 00:18:32,390 ¿O algo nuevo? 245 00:18:33,520 --> 00:18:35,970 Nunca jugué con las palabras como lo haces. 246 00:18:36,760 --> 00:18:37,860 Sí, lo sé. 247 00:18:39,600 --> 00:18:41,510 A veces era casi aburrido. 248 00:18:41,560 --> 00:18:43,660 - ¿Qué fue? - Casi aburrido. 249 00:18:43,809 --> 00:18:45,959 - Eso es quedarse corto. - ¿Para ti? 250 00:18:46,560 --> 00:18:48,110 - Sí. - ¿Y para mí? 251 00:18:48,320 --> 00:18:50,020 ¿Es por eso que rompimos? 252 00:18:51,800 --> 00:18:54,200 - Tal vez. - ¿Nunca te has divertido conmigo? 253 00:18:55,000 --> 00:18:56,628 ¡Oh, no era un cuento de hadas! 254 00:18:59,920 --> 00:19:02,270 ¡Es ridículo! Realmente, ridículo. 255 00:19:06,026 --> 00:19:08,950 Bueno, divirtámonos un poco ahora. ¿No lo quieres? 256 00:19:09,000 --> 00:19:10,100 Como desées. 257 00:19:40,980 --> 00:19:42,471 Entonces… 258 00:19:42,978 --> 00:19:43,978 E4. 259 00:19:45,380 --> 00:19:46,380 ¿E4? 260 00:19:47,334 --> 00:19:48,334 Equivocado. 261 00:19:49,200 --> 00:19:50,500 - Cometió un error. - Cometió un error. 262 00:19:50,960 --> 00:19:52,510 Juego tres veces, ¿verdad? 263 00:19:52,800 --> 00:19:54,005 G2. 264 00:19:57,200 --> 00:19:59,133 - Muy bien, cometiste un error. - Mal, cierto. 265 00:20:00,671 --> 00:20:01,671 C6. 266 00:20:03,060 --> 00:20:05,404 - Cometió un error. - Muy bien. 267 00:20:07,400 --> 00:20:08,800 - ¿Mi turno? - Sí. 268 00:20:09,000 --> 00:20:11,150 Cuando son tres, ¿Es un destructor? 269 00:20:11,200 --> 00:20:14,100 No, dos es un destructor. Tres es el crucero. 270 00:20:14,400 --> 00:20:17,840 Oh sí. Bueno entonces... H3. 271 00:20:19,080 --> 00:20:20,507 H3. 272 00:20:21,339 --> 00:20:23,670 - ¿Anotaste las que respondí? - Sí. 273 00:20:23,720 --> 00:20:25,837 - H3, mal. - Bien. 274 00:20:29,760 --> 00:20:31,852 - ¿H4? - Cometió un error. 275 00:20:32,200 --> 00:20:33,911 - H5. - Cometió un error. 276 00:20:33,961 --> 00:20:34,961 Bien. 277 00:20:37,760 --> 00:20:38,810 ¿Lo olvidaste? 278 00:20:40,280 --> 00:20:42,480 - ¿Olvidaste qué? - Cómo jugar este juego. 279 00:20:42,530 --> 00:20:43,530 Sí. 280 00:20:44,440 --> 00:20:46,890 - ¿Quieres jugar a otra cosa? - ¿Qué? 281 00:20:48,440 --> 00:20:49,440 ¿Qué? 282 00:20:52,300 --> 00:20:53,500 Yo... juego a las cartas. 283 00:20:53,873 --> 00:20:55,023 Yo juego a las cartas. 284 00:20:55,840 --> 00:20:57,849 -¿Belote? - Sí, belot. 285 00:20:58,777 --> 00:21:01,538 Bajaste al nivel de las personas que te rodean. 286 00:21:02,880 --> 00:21:04,920 - D3. - D3… 287 00:21:06,000 --> 00:21:08,560 Bajó al nivel... 288 00:21:09,000 --> 00:21:12,050 - Ése es otro error. - Oh, sí, no lo dudo. 289 00:21:12,800 --> 00:21:14,860 Entonces... A4. 290 00:21:15,920 --> 00:21:18,214 A4, eso es un éxito. 291 00:21:20,280 --> 00:21:21,530 No entiendo. 292 00:21:22,160 --> 00:21:25,430 - Eso es un portaaviones. -¿Oh? Estás tocando al operador. 293 00:21:25,480 --> 00:21:28,240 - ¿Es un poco extraño, como una cruz? - Sí. 294 00:21:29,480 --> 00:21:33,712 Bueno, portaaviones… A4… luego A5. 295 00:21:34,080 --> 00:21:36,060 - Ah, sigue igual. - Sigue igual. 296 00:21:36,160 --> 00:21:39,460 ¿Lo escribiste? El portaaviones. Ahora te toca a ti. 297 00:21:43,160 --> 00:21:44,160 E7. 298 00:21:44,960 --> 00:21:48,240 E7. No hubo suerte. Equivocado. 299 00:21:52,520 --> 00:21:53,520 D8. 300 00:21:54,000 --> 00:21:55,958 D8, mal. 301 00:21:57,920 --> 00:21:58,920 A1. 302 00:21:59,200 --> 00:22:02,260 - A1, cometió un error. - Excelente. 303 00:22:05,620 --> 00:22:07,960 - Bueno... - Tu turno. 304 00:22:08,020 --> 00:22:09,020 Mi turno. 305 00:22:09,980 --> 00:22:13,180 Siempre eres tan organizado. Esto me enojó mucho. 306 00:22:13,230 --> 00:22:14,961 Sé que no te gustó. 307 00:22:15,011 --> 00:22:17,020 ¡Todo estaba tan limpio, tan ordenado! 308 00:22:17,070 --> 00:22:19,170 Aunque a veces resultaba útil. 309 00:22:19,220 --> 00:22:20,650 - ¿E incluso? ¿Por qué? - Sí. 310 00:22:20,800 --> 00:22:23,033 -D1. -¿D1? Equivocado. 311 00:22:23,231 --> 00:22:27,374 Equivocado. Entonces volveré a el portaaviones. A4, A5… A6. 312 00:22:27,424 --> 00:22:29,960 Ya lo hiciste bien, no es necesario. hacer esto 40 veces. 313 00:22:30,010 --> 00:22:32,230 - Tengo que hundirme. - ¿Es eso así? 314 00:22:32,280 --> 00:22:35,866 - Sí, tengo que… hay 1, 2, 3, 4, 5… - Es la solución final. 315 00:22:35,916 --> 00:22:38,120 - A6, eso es todo. - A6, mal. 316 00:22:38,170 --> 00:22:39,582 Equivocado. Perfecto. 317 00:22:40,100 --> 00:22:43,128 Todavía tengo uno último. A4, A5… 318 00:22:43,440 --> 00:22:45,800 - ¿A3 entonces? - Obviamente. 319 00:22:46,680 --> 00:22:49,580 Me sorprende que No he jugado esto antes. 320 00:22:50,600 --> 00:22:51,650 Bueno, sí. 321 00:22:52,840 --> 00:22:55,240 Entonces... y... 322 00:22:55,400 --> 00:22:59,000 Es gracioso, tú siempre lo haces también. Me regañó por ser desorganizado. 323 00:22:59,520 --> 00:23:02,379 - No, no por eso. Por ser indeciso. - Ah, claro. 324 00:23:02,451 --> 00:23:04,951 Ambas cosas al mismo tiempo. ¡Muy conveniente! 325 00:23:05,001 --> 00:23:07,418 Muy organizado y al mismo tiempo desorganizado. 326 00:23:07,469 --> 00:23:09,550 - Sí, muy bien. - ¿Es así? 327 00:23:09,600 --> 00:23:10,910 - Tu tiempo. - F3. 328 00:23:10,960 --> 00:23:13,060 ¿F3? Bueno, te equivocas otra vez, cariño. 329 00:23:15,360 --> 00:23:18,001 - I12… ¡No, I10! - I10, cometiste un error. 330 00:23:19,400 --> 00:23:22,150 no creo que me guste de barcos que se hunden, ¿sabes? 331 00:23:22,200 --> 00:23:24,400 -J2. - J2, boom. 332 00:23:24,666 --> 00:23:25,666 ¡Nuestro! 333 00:23:25,716 --> 00:23:28,816 ¿Vio? Cuando no tienes ganas, Funciona mejor. 334 00:23:29,280 --> 00:23:30,530 Es un crucero. 335 00:23:31,400 --> 00:23:32,920 - ¿El crucero tiene 2? - 3. 336 00:23:32,970 --> 00:23:34,870 - Hay tres. - Hay tres. 337 00:23:35,720 --> 00:23:38,670 Es extraño, siempre Te dejé vivir como querías. 338 00:23:39,120 --> 00:23:40,310 Eso pensaste. 339 00:23:40,360 --> 00:23:42,400 - No, yo... - Escucha... 340 00:23:42,480 --> 00:23:45,915 - ¿Recuerdas que te regañé? - ¡Por supuesto! 341 00:23:45,966 --> 00:23:48,910 No me gusta decirle a la gente cómo vivir sus vidas. 342 00:23:48,960 --> 00:23:51,310 - ¿Puedes darme un ejemplo? - Sí. 343 00:23:51,360 --> 00:23:53,902 - Adelante. - ¡Puedo dar toneladas! 344 00:23:53,952 --> 00:23:57,585 Una censura no siempre es una formulación, una forma de decir las cosas. 345 00:23:57,635 --> 00:24:01,680 También es una forma de mirar, una manera de... encogerse de hombros... 346 00:24:01,760 --> 00:24:05,830 - Una forma de suspirar de repente. - Eso no es todo ¿Se llama "juzgar a alguien por mera intención"? 347 00:24:05,880 --> 00:24:07,772 B4 y C4 por favor. 348 00:24:07,997 --> 00:24:10,519 Presiona B4 y presiona C4. 349 00:24:10,880 --> 00:24:13,630 - ¿No se hundió su portaaviones? - Sí. - Muy bien. 350 00:24:14,680 --> 00:24:17,030 - Al menos eso es algo. - ¡¿Vio?! 351 00:24:17,400 --> 00:24:19,013 Entonces... 352 00:24:19,520 --> 00:24:21,636 Voy a jugar... E1. 353 00:24:22,600 --> 00:24:24,045 - Cometió un error. - Cometió un error. 354 00:24:28,360 --> 00:24:30,961 No, fue horrible, porque... 355 00:24:31,920 --> 00:24:35,170 No lo sé. no se que estabas tratando de hacer. 356 00:24:35,220 --> 00:24:38,720 Tal vez pruébalo a ti mismo que era un tipo de hombre fuerte. 357 00:24:38,800 --> 00:24:41,040 Quizás esto venga de la región Midi, 358 00:24:41,090 --> 00:24:43,698 y tienes esta visión de tu infancia. 359 00:24:44,080 --> 00:24:46,294 Pero fue… 360 00:24:47,560 --> 00:24:49,730 como si me trataras como una niña... 361 00:24:49,780 --> 00:24:51,480 Fue absurdo y equivocado. 362 00:24:52,000 --> 00:24:53,480 ¿Y qué es…? 363 00:24:53,560 --> 00:24:57,600 creo que por esto Lo dejé. Quiero decir... 364 00:25:00,180 --> 00:25:02,847 Hubo... no hubo... 365 00:25:03,469 --> 00:25:06,219 Una comunicación falsa, Podría decir, ¿sabes? 366 00:25:06,760 --> 00:25:09,460 Tal vez esto sea algo que necesito aprender. 367 00:25:09,789 --> 00:25:11,174 Yo... Yo6. 368 00:25:11,520 --> 00:25:14,820 - Ya jugué, ¿no? - No, no jugaste. 369 00:25:15,480 --> 00:25:17,630 - Y es un error... - Genial, entonces. 370 00:25:19,080 --> 00:25:20,294 J… 371 00:25:20,344 --> 00:25:21,344 No. 372 00:25:22,560 --> 00:25:24,480 C… 7. 373 00:25:25,120 --> 00:25:26,620 C7, es otro error. 374 00:25:28,120 --> 00:25:31,970 "Falsa comunicación", pero... Todavía tienes una vez más, supongo. 375 00:25:32,080 --> 00:25:34,672 -B3. -B3. Equivocado. 376 00:25:35,080 --> 00:25:36,080 Bien. 377 00:25:36,769 --> 00:25:39,550 Dijiste "comunicación falsa", "niña"... 378 00:25:39,600 --> 00:25:42,150 ¿Por qué estaba actuando? ¿De manera infantil? ¿Deseo? 379 00:25:42,200 --> 00:25:43,250 De ninguna manera. 380 00:25:44,360 --> 00:25:47,060 Bueno, creo que eso es principalmente como lo ves. 381 00:25:49,360 --> 00:25:51,166 tal vez fue para hacerte feliz. 382 00:25:51,216 --> 00:25:54,454 Tal vez mentí para hacerte feliz, porque podríamos haber... 383 00:25:54,504 --> 00:25:57,054 - No teníamos mucho. - ¿Nunca mentiste? 384 00:25:57,440 --> 00:25:59,280 Te estoy diciendo que estaba mintiendo. 385 00:25:59,360 --> 00:26:01,660 Si, pero mentiste para hacerme feliz. 386 00:26:02,240 --> 00:26:05,790 Entonces realmente no mentiste. Había algo puro en ello. 387 00:26:09,280 --> 00:26:12,582 No estoy seguro si se quedó todo claro para mi. yo… 388 00:26:13,360 --> 00:26:15,010 Lo estaba intentando, ya sabes. 389 00:26:17,560 --> 00:26:19,860 no me diste Otro ejemplo más. 390 00:26:20,800 --> 00:26:23,960 fue algo muy tonto y común, como 391 00:26:24,040 --> 00:26:25,990 el polvo acumulado en el aparador, 392 00:26:26,040 --> 00:26:29,350 o los platos que no se limpiaban inmediatamente después de la cena. 393 00:26:29,400 --> 00:26:31,495 Pero siempre hice esto durante la cena! 394 00:26:31,545 --> 00:26:33,745 Si y no pudimos comer juntos. 395 00:26:34,680 --> 00:26:36,380 - Tu tiempo. - Mi turno. 396 00:26:37,280 --> 00:26:40,580 - Derribé tu portaaviones. - Sí, lo hiciste. 397 00:26:41,697 --> 00:26:44,226 En un juego serio, sin control de tráfico aéreo, 398 00:26:44,276 --> 00:26:45,621 estarías muerto. 399 00:26:45,844 --> 00:26:48,744 - Seguiré jugando de todos modos. - Eres muy amable. 400 00:26:48,794 --> 00:26:51,310 Entonces será H... 401 00:26:51,491 --> 00:26:52,491 H9 402 00:26:53,400 --> 00:26:54,400 Mal. 403 00:26:54,880 --> 00:26:55,880 ¿H8? 404 00:26:57,307 --> 00:26:58,630 Golpeaste algo. 405 00:26:58,680 --> 00:27:01,240 - ¿Cuántas células? ¿Dos? ¿Tres? - Cuatro. 406 00:27:01,370 --> 00:27:03,830 Ah, entonces es un buque de guerra. El más caro. 407 00:27:03,880 --> 00:27:04,880 H7, entonces. 408 00:27:06,512 --> 00:27:07,512 Equivocado. 409 00:27:07,740 --> 00:27:10,290 Oh, ahora lo sé ¿Dónde está tu buque de guerra? 410 00:27:12,376 --> 00:27:13,376 ¿Mi turno? 411 00:27:14,120 --> 00:27:16,870 Sin un buque de guerra... ¡No mires mi juego! 412 00:27:17,367 --> 00:27:19,830 "¡Vi a un amigo hacer trampa!", como dijo mario! 413 00:27:19,880 --> 00:27:22,071 Fue Marius, ¿verdad? ¿O Remu? 414 00:27:25,683 --> 00:27:28,633 Ya sabes, hacer trampa es una prueba de confianza, de hecho. 415 00:27:28,683 --> 00:27:30,546 ¡Sí! ¡Por supuesto que lo es! 416 00:27:30,660 --> 00:27:33,310 - Sí. - Porque es sobre una base común. 417 00:27:33,920 --> 00:27:36,680 Significa: "Estoy haciendo trampa Pero normalmente no hago eso". 418 00:27:37,000 --> 00:27:38,500 Estoy haciendo trampa abiertamente. 419 00:27:38,600 --> 00:27:41,071 - Esa es una prueba de confianza, ¿verdad? - Absolutamente. 420 00:27:41,121 --> 00:27:42,830 - No me crees. - ¡No! 421 00:27:42,880 --> 00:27:44,720 - ¿Nunca hiciste eso? - Nunca. 422 00:27:44,770 --> 00:27:46,070 Intenta recordar. 423 00:27:46,280 --> 00:27:49,290 - Es tu turno de dar ejemplo. - Intenta recordar. 424 00:27:49,340 --> 00:27:50,540 Bueno, estábamos... 425 00:27:51,280 --> 00:27:52,550 ¿Sí? ¿Entonces? 426 00:27:52,600 --> 00:27:55,080 - En la costa de Normandía. - Nunca fuimos allí. 427 00:27:55,160 --> 00:27:57,800 - ¡No, en Ostende! - Nunca fuimos a Normandía. 428 00:27:57,880 --> 00:27:59,490 Sí, fue Ostende, lo siento. 429 00:27:59,540 --> 00:28:01,900 ¿Con quién entonces? De todos modos, estaba contigo. 430 00:28:01,969 --> 00:28:04,659 - Fue en Ostende. - “Los caballitos de mar galopaban”, ¿no? 431 00:28:04,710 --> 00:28:07,447 No, no. Fue... en el hotel. 432 00:28:14,520 --> 00:28:16,770 - Lo recuerdas muy bien. - No. 433 00:28:18,320 --> 00:28:20,070 Así que no diré nada más. 434 00:28:21,120 --> 00:28:24,644 - Estás mintiendo. - No, no quieres recordar. 435 00:28:26,800 --> 00:28:30,300 Fue por la mañana, Traje tu desayuno a la cama. 436 00:28:30,840 --> 00:28:32,340 Nada excepcional. 437 00:28:33,040 --> 00:28:34,890 Nada excepcional, pero... 438 00:28:38,383 --> 00:28:42,183 Fue muy amable de mi parte. ¿Por qué? Bueno, primero que nada, odio comer en la cama. 439 00:28:43,040 --> 00:28:44,592 En segundo lugar, porque… 440 00:28:47,120 --> 00:28:49,020 Siempre me pediste que hiciera esto. 441 00:28:49,080 --> 00:28:51,650 Y me gustaba hacer cosas que no me lo pediste. 442 00:28:51,800 --> 00:28:53,750 Ese día no me habías pedido nada. 443 00:28:55,160 --> 00:28:57,760 Fue... una escena. 444 00:28:58,289 --> 00:29:00,139 Una sucesión de censuras. 445 00:29:00,680 --> 00:29:02,380 Todo para esconderse, al final, 446 00:29:03,355 --> 00:29:04,905 una de sus ausencias. 447 00:29:05,600 --> 00:29:07,050 ¿Una de mis ausencias? 448 00:29:08,320 --> 00:29:11,570 Tu ausencia para mí. No me refiero a la ausencia física. 449 00:29:18,377 --> 00:29:21,927 - No recuerdo eso. - Estoy cansado del juego. Me rindo. 450 00:29:25,200 --> 00:29:27,000 ¿De verdad no lo recuerdas? 451 00:29:27,450 --> 00:29:30,160 Mírame. Por favor. 452 00:29:31,079 --> 00:29:32,079 ¡Por favor! 453 00:29:33,440 --> 00:29:34,540 No grites. 454 00:29:40,320 --> 00:29:42,070 Aquí te estoy mirando. 455 00:29:45,627 --> 00:29:49,027 Si dijera que todavía te amo, no hubieras venido. 456 00:29:51,200 --> 00:29:53,450 No fue una mentira, mis recuerdos se han ido. 457 00:29:55,780 --> 00:29:59,130 Pero también fue la oportunidad para pedirte que vuelvas. 458 00:30:01,320 --> 00:30:02,320 Tal vez yo... 459 00:30:03,960 --> 00:30:05,260 Inconscientemente... 460 00:30:05,920 --> 00:30:09,470 Creé toda esta situación para que Podría tener el valor de escribirte. 461 00:30:09,520 --> 00:30:10,920 Por extraño que parezca. 462 00:30:12,080 --> 00:30:13,130 Creer. 463 00:30:26,560 --> 00:30:28,363 Dame algo de crédito. 464 00:30:30,949 --> 00:30:31,949 ¿Como? 465 00:30:32,705 --> 00:30:34,205 Tú que odiabas las deudas. 466 00:30:34,760 --> 00:30:36,210 Todavía odio las deudas. 467 00:30:36,740 --> 00:30:38,840 ¿Capital e intereses? 468 00:30:40,620 --> 00:30:42,620 No, intereses y capital. 469 00:30:45,204 --> 00:30:47,554 Ninguno de nosotros actuó como la cigarra. 470 00:30:52,660 --> 00:30:54,160 ¿Recuerdas eso? 471 00:30:59,000 --> 00:31:01,300 Ya sabes, No quiero recordar. 472 00:31:04,200 --> 00:31:06,100 ¿Por qué duelen estos recuerdos? 473 00:31:07,960 --> 00:31:11,010 O porque de repente ¿Has decidido seguir adelante? 474 00:31:25,202 --> 00:31:27,702 No, no es demasiado pronto o demasiado tarde. 475 00:31:28,120 --> 00:31:29,120 ¿Demasiado pronto? 476 00:31:29,329 --> 00:31:30,329 ¿Para qué? 477 00:31:30,883 --> 00:31:32,383 ¿En relación con qué? 478 00:31:35,380 --> 00:31:36,630 Es demasiado pronto... 479 00:31:37,320 --> 00:31:38,320 para... 480 00:31:41,376 --> 00:31:44,350 para tratar de hablar diferente, realmente diferente. 481 00:31:44,400 --> 00:31:48,480 Y es demasiado tarde para intentarlo reiniciar lo que vivimos juntos. 482 00:31:50,120 --> 00:31:52,659 - ¿Qué debo hacer entonces? - Por eso yo... 483 00:31:53,340 --> 00:31:54,440 Me hago el muerto. 484 00:31:59,800 --> 00:32:02,100 no sé por qué Vine aquí hoy. 485 00:32:02,680 --> 00:32:05,590 Tuve la impresión de que realmente necesitabas algo. 486 00:32:05,640 --> 00:32:07,350 Y… me conoces. 487 00:32:07,920 --> 00:32:10,960 Respondo cuando me llaman. Pero… 488 00:32:11,040 --> 00:32:13,990 Si es demasiado pronto, ¿Qué debo hacer? ¿Esperar más? 489 00:32:14,600 --> 00:32:16,600 - ¿Un poco más? - Mucho más. 490 00:32:16,650 --> 00:32:18,150 ¿Quedemos otra vez? 491 00:32:18,620 --> 00:32:20,120 ¿Apasionadamente, locamente? 492 00:32:20,900 --> 00:32:22,970 ¿Cuándo se destruye la fábrica? 493 00:32:23,020 --> 00:32:24,620 No, recién fue construido. 494 00:32:25,860 --> 00:32:27,560 No me hagas perder esto. 495 00:32:28,600 --> 00:32:30,300 Este momento de reencuentro. 496 00:32:30,840 --> 00:32:32,960 - No puedo. - ¿No puedes qué? 497 00:32:51,560 --> 00:32:52,560 No. 498 00:33:13,460 --> 00:33:14,460 Ven aquí. 499 00:34:20,600 --> 00:34:21,600 ¿Un crédito? 500 00:34:22,880 --> 00:34:24,380 ¿Muy poco crédito? 501 00:34:26,840 --> 00:34:27,840 Tiempo. 502 00:34:28,800 --> 00:34:30,900 - Necesito tiempo. - Tienes tiempo. 503 00:34:31,680 --> 00:34:32,680 ¿Cuánto tiempo? 504 00:34:33,066 --> 00:34:34,366 Seamos honestos. 505 00:34:37,080 --> 00:34:39,030 Quiero conocerlo por casualidad. 506 00:34:42,649 --> 00:34:45,399 como en las peliculas que nos encantó, ¿sabes? 507 00:34:45,640 --> 00:34:48,040 fue mucho mas elaborado que eso. 508 00:34:49,240 --> 00:34:51,601 Fue hermoso. Me gustó. 509 00:34:52,280 --> 00:34:54,180 Entonces nos encontraremos por casualidad. 510 00:34:54,700 --> 00:34:56,520 - No. - Sí. 511 00:34:56,720 --> 00:34:58,720 - No. - ¿Dónde te gustaría? 512 00:34:59,760 --> 00:35:02,810 En la cubierta de un barco, entre Nueva York y París. 513 00:35:03,280 --> 00:35:06,230 los dos iriamos al bar y nos encontraríamos. 514 00:35:06,280 --> 00:35:07,280 Nosotros... 515 00:35:07,745 --> 00:35:11,685 Nos toparíamos el uno con el otro, tú te darías la vuelta y yo me daría la vuelta. 516 00:35:11,920 --> 00:35:13,170 Y nos reiríamos. 517 00:35:13,620 --> 00:35:15,670 Luego pateábamos el suelo y... 518 00:35:15,820 --> 00:35:18,160 No. No, esa es otra película. 519 00:35:20,440 --> 00:35:23,090 Es un barco que me quedé atascado. o que te atascaste? 520 00:35:23,680 --> 00:35:24,930 Un barco atascado. 521 00:35:25,800 --> 00:35:28,200 ¿Sigues estancado? ¿Aún no has llegado al fondo? 522 00:35:29,360 --> 00:35:30,888 Ah, para. 523 00:35:34,640 --> 00:35:35,690 Ya sabes... 524 00:35:36,371 --> 00:35:38,721 durante dos años He estado intentando... 525 00:35:40,400 --> 00:35:43,550 ¿Dos años? nosotros no Hemos estado viendo durante cuatro años. 526 00:35:45,400 --> 00:35:46,450 Es extraño. 527 00:35:47,380 --> 00:35:49,130 ¿Qué has estado haciendo? 528 00:35:52,660 --> 00:35:54,410 ¿Quién ha amado? 529 00:35:59,080 --> 00:36:01,824 creo que me encantó la gente que pasaba, 530 00:36:02,196 --> 00:36:03,746 porque tenía miedo. 531 00:36:05,920 --> 00:36:07,195 ¿Te encantó? ¿Te encantó? 532 00:36:07,245 --> 00:36:10,480 Porque quería... ver una imagen de nuevo. 533 00:36:11,560 --> 00:36:12,860 ¿Amaste o tuviste sexo? 534 00:36:14,040 --> 00:36:17,390 Ya sabes, para mí, son A menudo es lo mismo, en este momento. 535 00:36:17,660 --> 00:36:20,360 Entonces más tarde Puedo diferenciar cosas. 536 00:36:23,920 --> 00:36:24,970 Te deseo. 537 00:36:26,480 --> 00:36:27,480 Hmm-hmm. 538 00:36:28,600 --> 00:36:32,300 "Mm-hmm", eso significa "lo sé" ¿O significa "no me importa"? 539 00:36:33,360 --> 00:36:34,610 Puedes elegir. 540 00:36:35,060 --> 00:36:38,010 Mi elección es tuya. ¿Qué sabes? ¿Qué dices? 541 00:36:42,680 --> 00:36:43,980 No quiero eso. 542 00:36:44,835 --> 00:36:46,385 Al menos eso lo sé. 543 00:36:47,442 --> 00:36:49,542 Puedo aceptar que no quieras eso. 544 00:36:49,755 --> 00:36:51,855 Puedo aceptar que no hagamos el amor. 545 00:36:52,640 --> 00:36:56,240 Eres tan amable otra vez. ¿Vio? ¿Ves cómo siempre es lo mismo? 546 00:36:56,320 --> 00:36:58,470 - ¿Igual que qué? - ¿No puedes aceptar esto? 547 00:36:58,520 --> 00:37:01,653 - Tienes que aceptarlo. - ¿Fueron palabras torpes? 548 00:37:02,480 --> 00:37:04,980 no tienes idea ¿Qué hay detrás de ellos? 549 00:37:07,440 --> 00:37:08,840 Ya sabes, tal vez... 550 00:37:09,614 --> 00:37:12,114 - Reaccioné muy bruscamente. - Déjeme ver. 551 00:37:12,960 --> 00:37:16,400 Pensé que sólo tenías uno. No son del mismo color ¿verdad? 552 00:37:16,520 --> 00:37:18,670 - ¿Uno de plata y otro de oro? - Sí. 553 00:37:18,660 --> 00:37:20,610 - No los conocía. - No. 554 00:37:21,760 --> 00:37:23,310 ¿Quién te los dio? 555 00:37:24,720 --> 00:37:27,620 - ¿Fueron una herencia? - De Papá Noel. 556 00:37:28,880 --> 00:37:30,681 ¿Por qué usaste ese suéter? 557 00:37:30,731 --> 00:37:33,351 Este es el suéter que te compré. ¿Por qué hiciste esto? 558 00:37:33,401 --> 00:37:34,501 Lo odio. 559 00:37:34,551 --> 00:37:37,351 - Es muy fácil. ¿Es eso lo que quieres decir? - Sí. 560 00:37:37,626 --> 00:37:41,920 ¿No crees que esto podría ser? solo un homenaje? ¿Un acto de bondad? 561 00:37:49,900 --> 00:37:54,400 Nunca sé cuando... estás actuando, cuando estás jugando. 562 00:37:54,560 --> 00:37:57,790 - Cuando eres sincero. - ¿Qué sería de la vida sin él? 563 00:37:57,840 --> 00:38:00,121 ¿Qué estás buscando? Uma vida ordenada? 564 00:38:00,171 --> 00:38:01,960 - Sí, ¿quieres decir simplemente que sí? - Sí. 565 00:38:02,011 --> 00:38:04,185 - Te amo, ¿eso sólo significa que te amo? - Sí. 566 00:38:04,235 --> 00:38:06,835 - Te quiero, ¿eso significa que te quiero? - Sí. 567 00:38:07,280 --> 00:38:10,780 - Está bien, entonces. Te deseo. - ¿Nos saltamos cosas antes de eso? 568 00:38:10,830 --> 00:38:13,280 Podemos ignorá-las. ¿Qué importa? 569 00:38:13,913 --> 00:38:15,830 - O presente… - Es lo que quieres. 570 00:38:15,880 --> 00:38:17,330 Lo que quiero eres tú. 571 00:38:17,871 --> 00:38:19,621 - Sí. - Pero somos dos. 572 00:38:20,480 --> 00:38:21,930 Hagamos un intercambio. 573 00:38:21,980 --> 00:38:22,980 Abrace-me. 574 00:39:32,880 --> 00:39:35,280 tuve que tomar un descanso en nuestra historia. 575 00:39:36,860 --> 00:39:38,460 - ¿Eso ayudó? - Sí. 576 00:39:39,545 --> 00:39:40,545 Sí. 577 00:39:40,683 --> 00:39:43,847 Primero, me mantuvo lejos de la gente... 578 00:39:44,580 --> 00:39:47,360 o muy compasivo, con los que siempre son insoportables. 579 00:39:47,411 --> 00:39:52,011 ¿Compasivo? Fuiste tú quien se fue, ¿Por qué la gente te apoyaría? 580 00:39:53,040 --> 00:39:54,940 ¡Quieres tenerlo todo! 581 00:39:55,080 --> 00:39:58,180 Bueno, sobre mí, ¡escucha! Amaba a una mujer, a dos hombres... 582 00:39:58,280 --> 00:40:00,720 Tres perros, un gato... 583 00:40:01,580 --> 00:40:02,780 Y un gorrión. 584 00:40:02,860 --> 00:40:06,010 tengo que decirte porque es una historia abominable. 585 00:40:07,040 --> 00:40:08,440 El pájaro resultó herido. 586 00:40:09,700 --> 00:40:11,710 lo vi de repente 587 00:40:12,847 --> 00:40:14,147 cerca de la ventana. 588 00:40:14,620 --> 00:40:16,435 Y pensé: 589 00:40:16,862 --> 00:40:19,575 Bueno, intentaré salvarlo. 590 00:40:20,360 --> 00:40:22,310 Lo atrapé y le di de comer. 591 00:40:22,925 --> 00:40:24,839 Y Coline se encargó de ello. 592 00:40:24,889 --> 00:40:28,089 - ¿Cómo está Colina? - No es muy bueno. No es bueno. 593 00:40:29,040 --> 00:40:31,310 Ella dio comida y todo. Fue asombroso. 594 00:40:31,360 --> 00:40:33,110 Entonces el gato se convirtió en el problema. 595 00:40:33,160 --> 00:40:35,310 porque tuve que acostumbrarse al pájaro. 596 00:40:35,360 --> 00:40:36,660 Entonces lo enseñamos. 597 00:40:37,148 --> 00:40:40,830 Entonces se acostumbró a ver el pájaro. por la mañana, por la noche... 598 00:40:40,880 --> 00:40:44,576 Y poco a poco el gato aceptó. la presencia del pájaro. 599 00:40:45,980 --> 00:40:49,540 Funcionó muy bien. Pero entonces el pájaro comenzó a anhelar la libertad. 600 00:40:49,591 --> 00:40:52,812 Abrimos la ventana para que pudiera volar. y volver a comer. 601 00:40:52,862 --> 00:40:56,165 Cada vez que el pájaro regresaba, el gato estaba feliz. Fue genial. 602 00:40:56,215 --> 00:41:00,415 Pero un día vuelvo a casa. Eran alrededor de, no sé... las 6 de la tarde. 603 00:41:01,200 --> 00:41:03,550 Nada de gorriones. Las ventanas estaban cerradas. 604 00:41:04,140 --> 00:41:05,640 Miré al gato. 605 00:41:06,500 --> 00:41:09,330 Él me miró. Parecía completamente inocente. 606 00:41:09,380 --> 00:41:11,230 Pero todavía sospechaba de él. 607 00:41:11,280 --> 00:41:13,908 Le pregunté: "¿Qué hiciste con el pájaro?" 608 00:41:13,959 --> 00:41:16,309 "Miau, miau." No dijo nada. 609 00:41:16,860 --> 00:41:18,965 fui a buscar el pequeño gorrión. 610 00:41:19,015 --> 00:41:21,050 Silbé por toda la casa. 611 00:41:21,100 --> 00:41:24,230 Detrás de mí, el gato seguía maullando. como si quisiera calmarme. 612 00:41:24,280 --> 00:41:27,155 Sentí que estaba diciendo: "Lo prometo, no hice nada". 613 00:41:27,206 --> 00:41:30,828 Me volví hacia el gato para decirle algo y luego pisé al pájaro. 614 00:41:32,031 --> 00:41:34,981 el gato me miro como si dijera: "Te lo dije". 615 00:41:36,760 --> 00:41:38,260 ¿No te suena eso? 616 00:41:45,360 --> 00:41:46,610 Cuéntame un recuerdo. 617 00:41:48,400 --> 00:41:49,500 ¿Otro? 618 00:41:52,920 --> 00:41:55,870 tengo que confesar, fue para hacerte querer más. 619 00:41:58,620 --> 00:42:00,840 ♪ Otro día ♪ 620 00:42:01,260 --> 00:42:07,220 ♪ Mis recuerdos se apoderarán de mí. y aniquilarme ♪ 621 00:42:08,135 --> 00:42:13,320 ♪ Te ríes, Pero así es como veo la muerte ♪ 622 00:42:19,820 --> 00:42:22,163 ¿Cuántos murieron? ¿En 4 años? 623 00:42:22,568 --> 00:42:23,568 Muchos. 624 00:42:26,860 --> 00:42:29,510 creo que fue cuando Te extrañé más. 625 00:42:33,200 --> 00:42:34,600 Fue un poco como... 626 00:42:35,880 --> 00:42:39,105 Era un poco egoísta pero fue así... 627 00:42:39,680 --> 00:42:42,733 aquellos que amamos, quien decidió irse, 628 00:42:43,520 --> 00:42:45,220 y nos fuimos con nuestras vidas. 629 00:42:48,760 --> 00:42:51,260 eso me dejo bastante irritado con ellos. 630 00:42:54,629 --> 00:42:57,364 - ¿Te enojas fácilmente con la gente? - Tal vez. 631 00:42:58,621 --> 00:43:00,371 A veces también con cosas. 632 00:43:03,800 --> 00:43:06,600 Solía ​​pensar que era tan estúpido. Realmente estúpido. 633 00:43:07,520 --> 00:43:09,170 Eran grandes personas. 634 00:43:15,020 --> 00:43:17,510 Te acuerdas ¿Qué dijo Camus sobre la muerte? 635 00:43:17,560 --> 00:43:19,610 No me gusta ese hombre sureño. 636 00:43:21,520 --> 00:43:24,670 ¿Qué te gusta del Sur? ¿Las vacaciones, tal vez? 637 00:43:25,360 --> 00:43:29,536 Disfruta del sol, el mar y luego partir. 638 00:43:30,400 --> 00:43:32,100 Deja todo atrás. 639 00:43:33,800 --> 00:43:36,560 Una vez vi graffitis increíbles. en un baño público. 640 00:43:36,680 --> 00:43:39,808 Estaba escrito: "Déjalo como lo encontraste." 641 00:43:40,040 --> 00:43:42,490 ¡Ah, yo también lo vi! ¿Dónde estaba él otra vez? 642 00:43:42,600 --> 00:43:44,750 - En la Cinemateca. - ¡Oh sí! 643 00:43:50,420 --> 00:43:54,320 Es gracioso. Los lugares que Solíamos ir, parecían casas de familia. 644 00:43:55,360 --> 00:43:56,920 Pero como todo… 645 00:43:57,000 --> 00:44:00,160 - ¿Los recuerdas a todos? - De algunos, mucho. 646 00:44:00,211 --> 00:44:02,790 - Pero ya no voy a ir allí. - Voy todo el tiempo. 647 00:44:02,840 --> 00:44:05,400 tengo la sensación de que Hay cadáveres por todas partes. 648 00:44:05,480 --> 00:44:06,880 - ¿Cadáveres? - Sí. 649 00:44:07,760 --> 00:44:09,260 No hay cadáveres, 650 00:44:10,189 --> 00:44:11,934 la vida es infinita. 651 00:44:12,160 --> 00:44:14,460 - ¡Por supuesto! - Sólo morimos esporádicamente. 652 00:44:15,100 --> 00:44:16,650 La muerte nos lleva consigo. 653 00:44:17,300 --> 00:44:19,870 Sabes, vi mucho de estas personas en mis sueños. 654 00:44:19,920 --> 00:44:23,420 - A menudo. Siempre estuvieron vivos. - Háblame de ellos. 655 00:44:26,035 --> 00:44:27,485 Una vez tuve un sueño... 656 00:44:28,960 --> 00:44:31,460 Con ese amigo que A los dos nos gustó mucho. 657 00:44:31,660 --> 00:44:33,360 - ¿Jean-Pierre? - Sí. 658 00:44:35,480 --> 00:44:36,480 Y… 659 00:44:38,240 --> 00:44:40,540 fueron unos dias después de su entierro. 660 00:44:42,240 --> 00:44:44,990 En mi sueño, Me lo crucé en la calle. 661 00:44:45,680 --> 00:44:48,212 No estaba muerto. Él era como... 662 00:44:48,392 --> 00:44:51,392 Antes de su muerte. Su rostro era el de antes de la muerte. 663 00:44:51,841 --> 00:44:54,690 Luego nos miramos y estábamos incómodos... 664 00:44:54,840 --> 00:44:56,775 el sabia que Había ido a su funeral. 665 00:44:56,825 --> 00:44:58,230 Sabía que estaba muerto. 666 00:44:58,280 --> 00:45:02,091 Nos vimos y Sabíamos que ambos estábamos mintiendo. 667 00:45:02,880 --> 00:45:05,330 Y sabes lo que él ¿Qué estabas haciendo en mi sueño? 668 00:45:05,380 --> 00:45:07,430 - No. - Estaba instalando televisores. 669 00:45:08,220 --> 00:45:09,820 - ¿Jean-Pierre? - Sí. 670 00:45:11,198 --> 00:45:13,030 No puedo imaginarlo haciendo eso. 671 00:45:13,080 --> 00:45:14,080 Fue… 672 00:45:14,800 --> 00:45:17,400 ¿Cómo murió? Ya no lo recuerdo. 673 00:45:18,738 --> 00:45:19,788 Se ahogó. 674 00:45:22,540 --> 00:45:25,240 -¿Ahogue? - Sí, en aguas de 1 metro de profundidad. 675 00:45:25,720 --> 00:45:28,040 - ¿No estaba en Italia? - No. 676 00:45:28,400 --> 00:45:32,200 - Fue en la región del Loira. - Ah, ese era Jean-Claude. Me equivoqué. 677 00:45:34,400 --> 00:45:36,050 ¡Hay tantos muertos! 678 00:45:38,000 --> 00:45:39,900 Pero Jean-Claude no está muerto. 679 00:45:41,800 --> 00:45:44,350 No, no lo creo. Era Chantal. 680 00:45:44,820 --> 00:45:46,790 ¿Has vuelto a ver a Jean-Claude? 681 00:45:46,840 --> 00:45:49,190 ¿Jean-Claude? Hablamos por teléfono. 682 00:45:50,600 --> 00:45:52,900 el estaba mirando un libro que tenías... 683 00:45:53,108 --> 00:45:54,790 que había tomado por error. 684 00:45:54,840 --> 00:45:56,540 Era uno de sus libros. 685 00:45:56,590 --> 00:45:58,390 Le dijiste que lo tenía. 686 00:45:58,440 --> 00:46:00,899 entonces el llamo para recuperar el libro. 687 00:46:01,500 --> 00:46:05,400 - Siempre me desenmascaras, ¿no? - No estoy tratando de desenmascarar a nadie... 688 00:46:05,480 --> 00:46:09,520 ¿Cómo te sentiste ante el hecho de que ¿Quería enviarte un mensaje? 689 00:46:09,571 --> 00:46:12,709 Recordé que siempre estuviste gritando por las facturas. 690 00:46:12,760 --> 00:46:17,010 Eras el rey de las cuentas. ¡De hecho, hice muchos de ellos! 691 00:46:18,200 --> 00:46:20,720 Esto realmente me molestó. Como siempre. 692 00:46:20,800 --> 00:46:23,546 - ¡Cuentas y cálculos! - Sí. 693 00:46:26,060 --> 00:46:28,210 - ¿Aún eres profesor? - No. 694 00:46:28,720 --> 00:46:30,370 - ¿Te rendiste? - Sí. 695 00:46:31,600 --> 00:46:32,900 ¿Qué haces ahora? 696 00:46:34,360 --> 00:46:36,959 estoy trabajando en una colección de libros. 697 00:46:37,720 --> 00:46:39,352 - ¿Estás escribiendo? - Sí. 698 00:46:39,423 --> 00:46:40,873 No es sorprendente. 699 00:46:42,120 --> 00:46:44,170 Estoy escribiendo cuentos para niños. 700 00:46:45,620 --> 00:46:47,420 Los haces de manera diferente. 701 00:46:48,320 --> 00:46:49,320 ¿Navidad? 702 00:46:49,978 --> 00:46:50,978 ¿Pascua de Resurrección? 703 00:46:52,240 --> 00:46:54,240 - La Trinidad. - La Trinidad. 704 00:47:03,000 --> 00:47:05,500 ¿No sientes eso? ¿Están siempre con nosotros? 705 00:47:06,080 --> 00:47:07,980 No creo que nos abandonen nunca. 706 00:47:08,160 --> 00:47:09,660 No creo... 707 00:47:10,386 --> 00:47:12,589 no crees eso ¿Los muertos viven con nosotros? 708 00:47:12,640 --> 00:47:14,333 ¿Aquí, cerca de nosotros? 709 00:47:18,680 --> 00:47:21,380 No sé. A veces quiero llamarlos, 710 00:47:21,430 --> 00:47:23,580 pregúntales algo. Diles... 711 00:47:23,720 --> 00:47:26,236 "Oye, te llamo porque quería saber" 712 00:47:26,286 --> 00:47:29,986 "¿Qué pasó exactamente ese día?" porque tuve un lapsus de memoria." 713 00:47:31,674 --> 00:47:33,524 Y luego no responden. 714 00:47:40,400 --> 00:47:43,000 ¿Cuál fue el recuerdo que estabas buscando? 715 00:47:44,160 --> 00:47:45,160 Una canción. 716 00:47:50,000 --> 00:47:51,550 Una canción del pasado. 717 00:47:52,080 --> 00:47:54,280 un recuerdo es la historia de un sueño. 718 00:47:55,480 --> 00:47:58,030 Una hora más corta, eso no pudo terminar. 719 00:47:58,080 --> 00:48:00,680 Sin mañana, ya nada existe. 720 00:48:01,480 --> 00:48:04,760 No hay más informalidades. Lo sé todo, ¿no lo ves? 721 00:48:04,920 --> 00:48:07,470 vi todo y escuché todo. 722 00:48:10,600 --> 00:48:11,600 Venir. 723 00:48:17,280 --> 00:48:19,584 ¿Puedes ver? Trabajé allí. 724 00:48:20,563 --> 00:48:21,563 ¿Así que lo que? 725 00:48:21,613 --> 00:48:25,180 ¡Trabajé allí! No quiero que el lugar cierre. 726 00:48:26,280 --> 00:48:28,880 Pero nunca lo fuiste interesado en mi trabajo. 727 00:48:29,040 --> 00:48:31,840 - Yo... - Capítulo 2: recriminaciones. 728 00:48:31,920 --> 00:48:34,791 En realidad no, pero... una actualización. 729 00:48:35,545 --> 00:48:38,795 Porque es hora de revisiones. ¿Lo entiendes? 730 00:48:40,620 --> 00:48:42,120 Ha llegado el momento. 731 00:48:53,360 --> 00:48:57,510 Es la historia de un chico que llega en un circo para hablar con el director. 732 00:48:57,840 --> 00:49:01,146 Él le dice: "Tengo un número increíble." 733 00:49:02,600 --> 00:49:05,244 “Coloco un yunque…” 734 00:49:06,234 --> 00:49:07,684 "Cuatro metros de altura". 735 00:49:09,560 --> 00:49:12,360 "Estoy debajo de ella y me cae en la nariz." 736 00:49:13,880 --> 00:49:16,670 Él pregunta: "¿Haces eso?" Él dice: "Sí, lo quiero". 737 00:49:16,720 --> 00:49:19,370 "Perfecto, empiezas esta noche". "Muy bien." 738 00:49:19,616 --> 00:49:22,070 Luego viene la música, todo esto, el yunque... 739 00:49:22,120 --> 00:49:25,589 Hace un anuncio: "Por primera vez en el mundo, etc." 740 00:49:25,640 --> 00:49:27,490 Él pone el yunque allí arriba, 741 00:49:27,540 --> 00:49:29,140 Y él dice: "¡Listo!" 742 00:49:29,640 --> 00:49:30,840 "¡Déjalo!" 743 00:49:31,107 --> 00:49:33,411 ¡El yunque cae, pow! En su nariz. 744 00:49:33,461 --> 00:49:37,150 El chico está devastado. el es llevado a El hospital con sangre por todas partes. 745 00:49:37,200 --> 00:49:39,200 Pasa dos meses en coma. 746 00:49:40,192 --> 00:49:42,382 Todos los medios hablan de él. 747 00:49:42,432 --> 00:49:44,232 ¿Qué hizo ese tipo? ¿Por qué lo hiciste? 748 00:49:44,560 --> 00:49:47,510 Después de dos meses, el chico recupera la conciencia. 749 00:49:48,920 --> 00:49:51,720 Se acercan a él, abre un ojo y dice: 750 00:49:51,954 --> 00:49:53,054 "¡Eso es todo!" 751 00:49:59,400 --> 00:50:00,950 - Aquí. - Gracias. 752 00:50:04,160 --> 00:50:06,190 no debería haberlo hecho Comí tu postre. 753 00:50:06,240 --> 00:50:08,190 Oh, es verdad. Me siento un poco cansado. 754 00:50:08,844 --> 00:50:09,994 ¿Estás cansado? 755 00:50:11,091 --> 00:50:13,615 - No debería haber bebido coñac. - ¿Bebiste coñac? 756 00:50:13,680 --> 00:50:15,080 - No. - Ah, está bien. 757 00:50:15,880 --> 00:50:18,660 Casi pensé: Otro recuerdo olvidado. 758 00:50:20,003 --> 00:50:22,453 El restaurante ha cambiado, ¿no? 759 00:50:23,880 --> 00:50:27,043 Sí, lo es... Bueno, querían crecer. 760 00:50:27,470 --> 00:50:30,601 - ¿Qué querían? - Hazte más grande. Querían… 761 00:50:30,651 --> 00:50:33,189 Era un pequeño bar sencillo. donde vino la gente, 762 00:50:33,240 --> 00:50:36,090 y luego, de repente, querían posar. 763 00:50:37,660 --> 00:50:39,660 Y luego se volvió algo industrial. 764 00:50:40,240 --> 00:50:42,510 Tu isla flotante fue asqueroso. 765 00:50:42,560 --> 00:50:46,510 - ¿Recuerdas cómo era? - Sí, lo recuerdo muy bien. 766 00:50:50,084 --> 00:50:51,884 Creo que me iré a casa. 767 00:50:51,934 --> 00:50:52,934 ¿Tan temprano? 768 00:50:53,360 --> 00:50:54,814 - Sí. - No. 769 00:50:57,980 --> 00:50:59,730 ¿Crees que dijimos todo? 770 00:51:00,141 --> 00:51:01,341 Por supuesto. 771 00:51:03,580 --> 00:51:06,430 Me lo dijiste antes Es hora de revisiones. 772 00:51:06,940 --> 00:51:08,440 ¿Dije tal cosa? 773 00:51:08,490 --> 00:51:09,870 No, fui yo. 774 00:51:09,920 --> 00:51:11,160 Sorprendente. 775 00:51:12,340 --> 00:51:14,290 Tomemos el banco. Venir. 776 00:51:14,651 --> 00:51:17,290 - ¿Para qué quieres esto? - Pongámoslo ahí. 777 00:51:17,360 --> 00:51:18,360 ¿Grave? 778 00:51:21,402 --> 00:51:22,702 No hay ninguna razón. 779 00:51:25,876 --> 00:51:28,150 - Sólo llevaré esto. - ¿Puedes hacerlo? 780 00:51:28,200 --> 00:51:31,664 Sí. pero te quedas de mi lado. Es importante. 781 00:51:33,480 --> 00:51:34,780 Como una maleta. 782 00:51:41,400 --> 00:51:44,950 Dime, ¿no coqueteaste un poco? ¿Con el jefe durante seis años? 783 00:51:45,960 --> 00:51:48,560 - No, él fue quien me cortejó. - Sí. 784 00:51:50,309 --> 00:51:52,609 Él fue amable. Él siempre es muy amable. 785 00:51:52,720 --> 00:51:54,070 Ella también era linda. 786 00:51:55,320 --> 00:51:57,770 ¿Está muerta? Ella ya no está allí. 787 00:52:00,760 --> 00:52:02,720 No. No la volví a ver. 788 00:52:04,663 --> 00:52:07,263 Y la camarera, ¿No estaba ella allí? 789 00:52:10,089 --> 00:52:12,039 Quizás no estaba prestando atención. 790 00:52:12,560 --> 00:52:16,600 Estaba tan desorientado por No encontraréis allí los bancos como antes. 791 00:52:20,292 --> 00:52:21,605 Todo cambió. 792 00:52:21,679 --> 00:52:24,560 ¿Qué estamos intentando? no decirnos el uno al otro? 793 00:52:39,920 --> 00:52:41,170 Haz un esfuerzo. 794 00:52:42,360 --> 00:52:44,560 Me llamaste. Deberías decir eso. 795 00:52:46,020 --> 00:52:48,910 Te dije básicamente todo lo que tenía que contar. 796 00:52:48,960 --> 00:52:50,700 Principalmente dije esto... 797 00:52:51,680 --> 00:52:55,800 Que todavía te amo y que Quiero que empecemos de cero. 798 00:53:02,280 --> 00:53:05,430 ¿Recuerdas por qué te fuiste? ¿Cuándo te fuiste? 799 00:53:08,157 --> 00:53:09,260 Sí. No. 800 00:53:10,183 --> 00:53:12,040 - ¿Sí, no? - Sí. 801 00:53:12,160 --> 00:53:16,037 Recuerdo el día y... de las circunstancias. 802 00:53:16,680 --> 00:53:18,760 De hecho, el colmo. 803 00:53:19,000 --> 00:53:21,950 Supongo que el deseo estaba ahí. durante mucho tiempo. 804 00:53:22,520 --> 00:53:24,870 La gota que colmó el vaso. Te lo diré. 805 00:53:25,080 --> 00:53:27,270 - Fue porque leíste mi... - ¿Qué? 806 00:53:27,320 --> 00:53:30,870 ¿Cómo podemos llamarlos? Mis escritos. Cuando estaba de espaldas. 807 00:53:32,080 --> 00:53:34,030 Cosas que no quería mostrar. 808 00:53:34,480 --> 00:53:36,080 Creo que cometiste un error. 809 00:53:36,800 --> 00:53:37,800 No, no. 810 00:53:38,920 --> 00:53:42,004 Antes de partir, dijiste muchas cosas. 811 00:53:42,679 --> 00:53:43,829 Estaba claro. 812 00:53:44,726 --> 00:53:46,526 Y de repente me dijiste... 813 00:53:49,180 --> 00:53:50,780 "Lo que haces es malo". 814 00:53:52,529 --> 00:53:56,333 El caso es... No me gusta cuando el arte dice ser arte. 815 00:53:57,120 --> 00:53:59,320 Me encantan las cosas hechas a mano, ya sabes, 816 00:54:00,040 --> 00:54:03,090 que se van haciendo poco a poco. Sí, quizás trozos pequeños. 817 00:54:03,160 --> 00:54:05,710 Pero lo suficientemente pequeño como para permanecer profundo. 818 00:54:08,160 --> 00:54:11,360 Se mantienen al mismo nivel. de cosas y personas. 819 00:54:11,680 --> 00:54:13,580 Entiendo esto bien. 820 00:54:13,640 --> 00:54:15,910 Creo que lo que realmente... 821 00:54:17,171 --> 00:54:19,071 No pude soportar las mentiras. 822 00:54:19,600 --> 00:54:20,600 Las mentiras. 823 00:54:21,140 --> 00:54:24,730 Los secretos, eso es realmente... Eso es lo que yo llamo maldad. 824 00:54:26,100 --> 00:54:29,200 - ¿Puedo recordarte una de tus mentiras? - Adelante. 825 00:54:31,140 --> 00:54:33,690 Fue en Navidad, hace cuatro años. No. 826 00:54:35,240 --> 00:54:38,240 No fue hace cuatro años. Hace ocho años. 827 00:54:39,402 --> 00:54:40,502 Me dijiste: 828 00:54:40,552 --> 00:54:43,350 "Voy a pasar la Navidad con mi tía. Está a punto de morir". 829 00:54:43,400 --> 00:54:45,450 - Ella lo era. - Eso es honorable. 830 00:54:46,007 --> 00:54:50,207 "Está a punto de morir", dijiste. con un aire que revela que no lo harías. 831 00:54:51,240 --> 00:54:52,690 Pero fuiste allí. 832 00:54:53,600 --> 00:54:56,470 Me hiciste creer que no lo harías mientras que realmente lo harías. 833 00:54:56,520 --> 00:54:58,620 Esa fue la peor de sus mentiras. 834 00:54:58,797 --> 00:55:02,310 queria saber si te interesa en los lugares a los que fui. 835 00:55:02,360 --> 00:55:05,510 - ¿Solo eso? - Sí. Nunca tuve la intención de espiarte. 836 00:55:06,040 --> 00:55:09,550 Descubrí por casualidad que De hecho fuiste a visitar a tu tía. 837 00:55:09,600 --> 00:55:13,030 Y eso me dolió aún más que si hubieras encontrado a alguien más. 838 00:55:13,080 --> 00:55:14,330 creo... 839 00:55:14,619 --> 00:55:17,619 Primero, estaba pensando que ya no me amaste. 840 00:55:18,388 --> 00:55:21,231 nunca dejé de amarte y nunca dejé de odiarte. 841 00:55:21,281 --> 00:55:23,503 Lo sé, eso es lo que la gente siempre dice. 842 00:55:23,553 --> 00:55:27,053 No estás escuchando. Siempre te he amado y no te he amado. 843 00:55:27,740 --> 00:55:30,322 ¿Por qué siempre pones? una distancia entre nosotros. 844 00:55:30,372 --> 00:55:32,222 Solías poner distancia. 845 00:55:32,560 --> 00:55:35,680 Te llamé hoy porque... ¡No, lo de la memoria es cierto! 846 00:55:35,760 --> 00:55:38,310 todavía lo estoy buscando, Sé que es una especie de... 847 00:55:38,360 --> 00:55:39,910 Creo que es un vals. 848 00:55:41,600 --> 00:55:42,600 Un vals. 849 00:55:46,480 --> 00:55:48,880 Es un vals. ¿No parece una campana? 850 00:55:51,080 --> 00:55:53,180 Bueno, hay tantos valses. 851 00:55:54,605 --> 00:55:57,993 Y hay otras razones por las que No puedo decirlo ahora. 852 00:55:59,160 --> 00:56:01,460 Otra razón, quizás más grave. 853 00:56:08,040 --> 00:56:10,640 - ¿Sigues siendo una actriz aficionada? - No. 854 00:56:17,040 --> 00:56:19,890 ¿Qué pasaría si te pidiera que actuar en una película conmigo? 855 00:56:24,400 --> 00:56:25,550 No sé. 856 00:56:26,340 --> 00:56:28,350 ¿Depende del tema o del socio? 857 00:56:28,400 --> 00:56:30,400 Dependería del momento. 858 00:56:31,800 --> 00:56:32,850 ¿El momento? 859 00:56:33,600 --> 00:56:36,230 El momento de la película. o el momento de tu vida? 860 00:56:36,280 --> 00:56:37,630 Lo entendiste. Detener. 861 00:56:41,080 --> 00:56:42,580 Entonces te lo pregunto. 862 00:56:44,898 --> 00:56:45,898 Ahora. 863 00:56:47,680 --> 00:56:49,880 quiero hacer una película sobre ti. 864 00:56:52,800 --> 00:56:54,710 Está bien, siempre y cuando sea una comedia. 865 00:56:54,760 --> 00:56:56,660 - ¿Una comedia contigo? - Sí. 866 00:56:57,720 --> 00:56:59,120 ¿Viste cómo reaccionas? 867 00:57:02,560 --> 00:57:05,560 Fue por ese tipo de cosas. que lo dejé. 868 00:57:06,240 --> 00:57:08,640 - No, no lo creo, no. - Lo era. 869 00:57:09,800 --> 00:57:12,190 Te fuiste porque Necesitaba un poco de aire fresco. 870 00:57:12,240 --> 00:57:15,090 - Entre otras cosas. - Puedo entender eso. 871 00:57:15,200 --> 00:57:16,200 Pero… 872 00:57:18,200 --> 00:57:20,250 Hay una manera de hacer las cosas. 873 00:57:21,840 --> 00:57:24,760 Contigo están todos los medios y arbitrios. ¿Conmigo está el aspecto y los medios? 874 00:57:24,840 --> 00:57:26,440 - Exactamente. - ¿Exactamente? 875 00:57:29,800 --> 00:57:33,100 Y el niño que deberíamos tener juntos? 876 00:57:35,760 --> 00:57:37,210 ¿Fue un accidente? 877 00:57:40,980 --> 00:57:43,480 No sé de qué estás hablando. 878 00:57:45,869 --> 00:57:49,369 Estabas mintiendo cuando estaba embarazada ¿O estás mintiendo ahora? 879 00:57:51,033 --> 00:57:54,383 Digamos que siempre mentí y lo dejaremos así. 880 00:57:55,040 --> 00:57:56,290 Necesito saberlo. 881 00:57:58,120 --> 00:57:59,770 Necesito saber si nosotros... 882 00:57:59,932 --> 00:58:02,932 Si tuviéramos la oportunidad si tener un hijo o no. 883 00:58:03,040 --> 00:58:06,040 Lo sé, siempre te lo dije a quien no le gustaban los niños. 884 00:58:10,440 --> 00:58:13,040 porque estaba asustado de responsabilidades. 885 00:58:15,840 --> 00:58:17,890 No dejo las cosas a medias. 886 00:58:20,400 --> 00:58:24,159 Sin chantaje. sin arrepentimientos y no llorar después. 887 00:58:24,209 --> 00:58:25,809 Es suficiente. En realidad. 888 00:58:30,299 --> 00:58:32,349 - Me voy. - ¡Escúchame! 889 01:00:06,560 --> 01:00:07,860 Y si lo fuera... 890 01:00:09,292 --> 01:00:10,292 ¿Conmigo? 891 01:00:11,140 --> 01:00:12,140 La película. 892 01:00:13,960 --> 01:00:16,606 ¿Qué pasaría si tomáramos ventaja del cine... 893 01:00:17,832 --> 01:00:20,132 evaluar realmente la situación? 894 01:00:24,800 --> 01:00:26,650 ¿Por qué te haces daño? 895 01:00:27,500 --> 01:00:29,450 ¿Por qué te haces daño? 896 01:01:20,040 --> 01:01:22,040 ¿Quieres escuchar una historia? 897 01:01:22,341 --> 01:01:23,341 Sí. 898 01:01:24,260 --> 01:01:25,260 Entonces es... 899 01:01:26,729 --> 01:01:29,129 es director de escena de Martinica. 900 01:01:32,120 --> 01:01:33,120 Y… 901 01:01:34,197 --> 01:01:35,447 Espera, lo olvidé. 902 01:01:36,080 --> 01:01:37,080 Oh sí. 903 01:01:37,660 --> 01:01:41,360 El director de escena es de Martinica. Él se va de gira... 904 01:01:42,360 --> 01:01:44,957 Es la Comédie Française, o cualquier recorrido. 905 01:01:45,007 --> 01:01:48,357 No tienen mucho dinero para que no tengan extras. 906 01:01:49,360 --> 01:01:50,360 Entonces… 907 01:01:51,328 --> 01:01:53,510 Él dijo: "Encuentra una solución allí." 908 01:01:53,560 --> 01:01:57,110 Es una tragedia como Corneille, Racine, ya sabes, con un montón de... 909 01:01:57,160 --> 01:01:59,497 reyes y reinas que discuten y tienen problemas. 910 01:01:59,547 --> 01:02:02,165 Un poco como nosotros pero a un nivel superior. 911 01:02:06,260 --> 01:02:08,760 - Me resfrié. - ¿Te resfriaste? 912 01:02:08,880 --> 01:02:10,630 - ¿Debo continuar? - Sí. 913 01:02:10,860 --> 01:02:14,676 Luego llega a Ecoeurant-les-Olivettes, 914 01:02:15,600 --> 01:02:18,050 y luego buscar extras, naturalmente. 915 01:02:18,500 --> 01:02:21,000 Necesitaba dos chicos actuar como alabarderos. 916 01:02:22,847 --> 01:02:25,734 Se ve bien formado, gente bastante grande. 917 01:02:25,784 --> 01:02:28,630 Necesita más, pero Encuentra dos que sean muy buenos. 918 01:02:28,680 --> 01:02:32,280 Les explica: "Tendréis que ir a tal o cual lugar." 919 01:02:32,613 --> 01:02:34,990 “Sigues al rey. Proteges al rey." 920 01:02:35,040 --> 01:02:36,940 "El rey pronuncia su discurso". 921 01:02:38,360 --> 01:02:40,960 "Cuando termine su discurso, Te vas". 922 01:02:41,236 --> 01:02:44,841 Ningún problema. Están vestidos, Llega el director y está muy contento. 923 01:02:44,891 --> 01:02:46,670 Él dice: "¡Son geniales!" 924 01:02:46,720 --> 01:02:50,291 Los alabarderos saben qué hacer. Se preparan. 925 01:02:50,491 --> 01:02:52,965 El espectáculo comienza, El rey entra al escenario. 926 01:02:53,015 --> 01:02:57,065 Lo siguen, mantienen su alabardas, todo va muy bien. 927 01:02:57,120 --> 01:02:59,870 El director no lo puede creer. Él está muy feliz. 928 01:02:59,920 --> 01:03:02,550 Pero los alabarderos Nunca habían visto un teatro. 929 01:03:02,600 --> 01:03:05,250 Están hipnotizados. Están locos de alegría. 930 01:03:05,800 --> 01:03:07,670 El rey pronuncia su discurso. 931 01:03:07,720 --> 01:03:09,970 Dice sus últimas palabras y se va. 932 01:03:10,680 --> 01:03:13,480 y los alabarderos sigue viendo el programa. 933 01:03:14,180 --> 01:03:17,461 La reina no debería hablar. delante de los alabarderos. 934 01:03:17,511 --> 01:03:21,861 Ella ocupa su tiempo de la mejor manera que puede. mientras el director hace grandes gestos. 935 01:03:22,782 --> 01:03:25,390 Los chicos miran a la reina. no se mueven. 936 01:03:25,440 --> 01:03:27,052 Entonces... corre. 937 01:03:27,102 --> 01:03:29,574 Se da vuelta y dice: 938 01:03:30,560 --> 01:03:32,510 "¿Me escuchan, idiotas?" 939 01:03:32,920 --> 01:03:35,541 "¡Si idiotas pueden oírme, salgan!" 940 01:03:35,591 --> 01:03:37,800 "¡Fuera, por el amor de Dios!" 941 01:03:37,940 --> 01:03:39,690 Y los alabarderos... 942 01:03:39,740 --> 01:03:43,140 [nota de traducción: quiso decir '¡fuera!' pero no pude pronunciar la r] 943 01:03:43,190 --> 01:03:45,847 [así en francés entendieron '¡salta!'] 944 01:03:46,560 --> 01:03:48,470 ¿Qué piensas? sobre esta idea? 945 01:03:48,520 --> 01:03:52,020 - Es una hermosa historia. - No, no me refiero a la historia. 946 01:03:52,080 --> 01:03:54,830 Estoy hablando de hacer una película, tu y yo 947 01:04:00,200 --> 01:04:01,200 Sí. 948 01:04:03,280 --> 01:04:06,230 Quizás sea más fácil, ¿verdad? para resolver nuestros problemas? 949 01:04:07,160 --> 01:04:10,230 - Dicen que el cine es psicoanálisis. - ¡Qué horrible! 950 01:04:10,280 --> 01:04:11,330 Si tú lo dices. 951 01:04:12,520 --> 01:04:15,570 Dices "horror" ¿Para el cine o el psicoanálisis? 952 01:04:15,620 --> 01:04:18,935 Respecto al cine como algo así. 953 01:04:19,840 --> 01:04:20,840 Muy bien. 954 01:04:21,720 --> 01:04:24,420 No sé. Sólo hice documentales. 955 01:04:25,920 --> 01:04:27,820 Pero ¿te interesaría? 956 01:04:30,840 --> 01:04:31,990 No sé. 957 01:04:33,015 --> 01:04:34,515 Realmente no lo sé. 958 01:04:35,240 --> 01:04:37,440 Ya sabes, No me pongo celoso. 959 01:04:39,080 --> 01:04:40,080 Pero… 960 01:04:41,480 --> 01:04:44,730 Cuando amo a alguien, Necesito a esa persona todo el tiempo. 961 01:04:50,080 --> 01:04:52,680 esto no se llama ¿"comportamiento posesivo"? 962 01:04:53,880 --> 01:04:54,880 Tal vez. 963 01:04:55,440 --> 01:04:57,840 - ¿Y eso te molestó? - Sí. 964 01:04:58,475 --> 01:05:02,425 No respondiste mi pregunta anterior. ¿Tuviste un hijo o no? 965 01:05:02,520 --> 01:05:05,170 Por favor di. Ya no importa. 966 01:05:30,660 --> 01:05:32,160 ¿No me lo dirás? 967 01:05:41,860 --> 01:05:44,010 este silencio Realmente se está volviendo... 968 01:05:49,600 --> 01:05:50,600 Escucha... 969 01:05:53,800 --> 01:05:55,400 Llamas y dices esto... 970 01:05:59,940 --> 01:06:01,520 Qué absurdo. 971 01:06:06,128 --> 01:06:09,259 La única manera en que podemos hablar de nuevo es olvidarlo todo. 972 01:06:09,309 --> 01:06:11,059 No busques recuerdos. 973 01:06:11,660 --> 01:06:15,260 Si buscas ese recuerdo, sólo encontrarás las heridas. 974 01:06:15,310 --> 01:06:18,350 Podemos reírnos un poco recordando de cosas graciosas como esa. 975 01:06:18,400 --> 01:06:21,030 Pero inmediatamente, inmediatamente, vuelve. 976 01:06:21,080 --> 01:06:22,480 La única manera de... 977 01:06:23,431 --> 01:06:24,531 para probar... 978 01:06:26,240 --> 01:06:30,061 tal vez nos volvamos a encontrar, No lo sé, no estoy seguro.... 979 01:06:31,660 --> 01:06:33,260 Es realmente un olvido. 980 01:06:34,440 --> 01:06:37,290 Pero ¿cómo esperas? que me olvido de todo? 981 01:06:53,736 --> 01:06:57,595 Tengo cáncer, cáncer de garganta, como mi padre. Todavía me quedan cuatro meses de vida. 982 01:06:57,645 --> 01:07:00,495 Esa es una razón para ti olvidar todo? 983 01:07:01,800 --> 01:07:03,200 Esa es la razón. 984 01:07:16,200 --> 01:07:19,250 - No te creo. - No me dejes así. 985 01:07:20,440 --> 01:07:21,440 Venir. 986 01:07:22,657 --> 01:07:23,657 Venir. 987 01:07:35,780 --> 01:07:38,100 - ¿Y me crees? - No lo soy. 988 01:07:38,200 --> 01:07:40,350 te dije eso No te creí. 989 01:07:40,600 --> 01:07:42,650 ¿Quieres ficción? ¿Qué deseas? 990 01:07:42,800 --> 01:07:45,910 ¿Quieres drama? quieres cosas que cambiar, ¿es eso? 991 01:07:45,960 --> 01:07:48,230 Estoy inventando cosas. ¿Sabes mi edad? 992 01:07:48,280 --> 01:07:51,430 Me despierto por la mañana y Ya no sé cómo funcionan mis rodillas. 993 01:07:51,480 --> 01:07:53,390 Voy a nadar y listo. 994 01:07:53,440 --> 01:07:55,940 puedo sentir mi deseo subiendo y subiendo. 995 01:07:56,331 --> 01:07:57,931 ¿Y luego qué pasa? 996 01:07:58,160 --> 01:08:01,760 Claudina, ¿sabes por qué? Fue por comodidad, no por placer. 997 01:08:03,240 --> 01:08:06,940 Nunca hubo placer. La diversión fue solo contigo. 998 01:08:07,600 --> 01:08:09,350 Estaba muy cómoda. 999 01:08:09,400 --> 01:08:12,150 Estaba cómodo. ¿Pero qué más tenía? 1000 01:08:14,360 --> 01:08:17,849 Entonces sí, fue agradable y cálido. en la cama. 1001 01:08:19,040 --> 01:08:21,040 Nada antes, nada después. 1002 01:08:26,800 --> 01:08:30,914 Salí a la calle y sentí mis ganas listas para explotar. 1003 01:08:31,269 --> 01:08:33,069 Todo estaba pasando... 1004 01:08:33,119 --> 01:08:36,919 La gente se me acercó y yo Pensé que podría manejarlo de nuevo. 1005 01:08:38,800 --> 01:08:40,300 Y por supuesto que puedo. 1006 01:08:40,560 --> 01:08:43,160 Preguntando: "¿Puedo?" es suficiente. 1007 01:08:44,320 --> 01:08:46,970 es otra cosa, algo que viene. 1008 01:08:48,240 --> 01:08:50,990 Es otra vida, Tengo que acostumbrarme. 1009 01:08:52,040 --> 01:08:54,070 Pero acostumbrarse a otra vida... 1010 01:08:54,120 --> 01:08:58,070 Es algo que sólo puedo hacer contigo. No puedo hacerle esto a nadie más. 1011 01:09:44,940 --> 01:09:46,940 Podría quedarme dormido así. 1012 01:10:05,080 --> 01:10:06,080 Venir. 1013 01:10:06,660 --> 01:10:07,660 "Venir." 1014 01:10:08,840 --> 01:10:09,890 Como un perro. 1015 01:10:11,120 --> 01:10:12,220 "Ven aquí." 1016 01:10:15,960 --> 01:10:17,160 Y aquí estoy. 1017 01:10:21,520 --> 01:10:23,570 Lo has probado todo. 1018 01:10:24,320 --> 01:10:26,611 Chantaje, emoción, risas. 1019 01:10:28,240 --> 01:10:31,840 Al menos me salvaste una cosa: Cuéntame sobre tu trabajo. 1020 01:10:33,504 --> 01:10:34,854 ¿Lo extrañas? 1021 01:10:35,406 --> 01:10:37,106 No, lo conozco muy bien. 1022 01:10:39,860 --> 01:10:43,810 Tu recuerdo, espero que no haya sido ¿El vals del 14 de julio, cuando nos conocimos? 1023 01:10:45,560 --> 01:10:47,010 Es un recuerdo real. 1024 01:10:47,728 --> 01:10:49,178 Un verdadero recuerdo perdido. 1025 01:10:50,040 --> 01:10:52,040 Las cosas se vuelven confusas, ¿sabes? 1026 01:10:52,580 --> 01:10:55,305 Intenté traerte aquí para recuperarla. 1027 01:10:57,000 --> 01:11:00,050 Pero estoy buscando ese recuerdo. Esto me angustia. 1028 01:11:00,240 --> 01:11:03,090 Ya sabes cómo nuestra mente juega con nuestros recuerdos. 1029 01:11:04,000 --> 01:11:06,850 Ella los rechaza porque Nos hacen mucho daño. 1030 01:11:07,220 --> 01:11:10,770 Este probablemente me lastimó mucho. Ya no puedo encontrarlo. 1031 01:11:11,866 --> 01:11:14,316 Esto es algo donde ¿Puedes ayudarme? 1032 01:11:15,360 --> 01:11:17,310 Es un vals, estoy seguro. 1033 01:11:19,660 --> 01:11:21,960 - ¿Recuerdas la letra? - No. 1034 01:11:23,260 --> 01:11:24,260 Ya veo... 1035 01:11:25,275 --> 01:11:26,575 Veo un pueblo. 1036 01:11:28,280 --> 01:11:29,880 Una plaza en un pueblo. 1037 01:11:31,320 --> 01:11:32,720 El sol abrasador. 1038 01:11:34,560 --> 01:11:35,660 Y una fiesta. 1039 01:11:37,281 --> 01:11:38,931 ¿Fue en tu pueblo? 1040 01:11:38,981 --> 01:11:40,692 - ¿Lo siento? - ¿En tu casa? 1041 01:11:40,742 --> 01:11:41,642 Sí. 1042 01:11:42,673 --> 01:11:43,673 Fue... 1043 01:11:45,563 --> 01:11:48,413 No sé por qué, Estoy pensando en Dagoberto. 1044 01:11:50,315 --> 01:11:52,665 Fue… Era una fiesta de pueblo, sí. 1045 01:11:54,654 --> 01:11:57,817 - Bailamos con esta canción. Pero... - ¿Juntos? 1046 01:11:57,973 --> 01:12:01,173 Si, pero al mismo tiempo Supongo que no estabas allí. 1047 01:12:02,160 --> 01:12:03,860 Es un recuerdo de la infancia. 1048 01:12:04,363 --> 01:12:05,813 Yo tenía 10 años. 1049 01:12:07,141 --> 01:12:08,141 Las rosas. 1050 01:12:10,440 --> 01:12:11,440 Las rosas. 1051 01:12:19,440 --> 01:12:21,140 Estoy seguro de eso. 1052 01:12:26,580 --> 01:12:32,080 ♪ En Picardía florecen las rosas ♪ 1053 01:12:33,680 --> 01:12:38,760 ♪ Exhalando sus dulces aromas ♪ 1054 01:12:40,160 --> 01:12:45,400 ♪ Tan pronto como llegue abril ♪ 1055 01:12:47,720 --> 01:12:52,591 - Sí, eso es todo. - ♪ No son tan diferentes a nosotros… ♪ 1056 01:12:56,400 --> 01:12:58,800 ♪ Perdiendo colores ♪ 1057 01:12:59,120 --> 01:13:00,520 No es eso, no. 1058 01:13:01,280 --> 01:13:04,960 ♪ Y las rosas perderán su color ♪ 1059 01:13:05,120 --> 01:13:06,120 Gracias. 1060 01:13:09,280 --> 01:13:10,480 Ese recuerdo... 1061 01:13:10,929 --> 01:13:12,129 me pertenece. 1062 01:13:12,540 --> 01:13:13,890 - ¿A usted? - Sí. 1063 01:13:14,320 --> 01:13:17,390 ¿Qué quieres decir con eso? ¿Un norteño como tú, bañado por el sol? 1064 01:13:17,440 --> 01:13:19,480 Sí, te lo dije. 1065 01:13:24,880 --> 01:13:25,980 Buscar. 1066 01:13:30,200 --> 01:13:31,500 Es imposible. 1067 01:13:34,920 --> 01:13:35,920 Dime. 1068 01:13:37,528 --> 01:13:38,528 Dime. 1069 01:13:43,846 --> 01:13:44,846 Adiós. 1070 01:13:52,982 --> 01:13:53,982 Regresar. 1071 01:13:55,131 --> 01:13:56,131 Regresar. 1072 01:13:56,699 --> 01:13:58,499 ¡Vuelve, por el amor de Dios! 1073 01:14:08,760 --> 01:14:09,760 Oh, mierda! 1074 01:14:17,600 --> 01:14:20,350 Si es así, Terminaré haciendo política. 1075 01:14:27,400 --> 01:14:32,400 Subtítulos de Nandodijesus